-
1 производство
с.1) ( процесс) producción f, fabricación fма́ссовое (сери́йное) произво́дство — producción en grandes series (en gran escala); fabricación masivaмелкосери́йное произво́дство — producción en pequeños lotesкоже́венное произво́дство — curtiduría fобувно́е произво́дство — fabricación de calzadoшве́йное произво́дство — confección de ropaпроизво́дство строи́тельных рабо́т — construcción f, obras f plпото́чное произво́дство — producción en cadenaору́дия и сре́дства произво́дства — herramientas y medios de producciónспо́соб произво́дства — modo de producciónизде́ржки произво́дства — costo de producciónспад произво́дства — caída de la producción; recesión f2) ( выработка) producción fпроизво́дство предме́тов потребле́ния — producción de artículos de consumoпроизво́дство электроэне́ргии — generación de fluído eléctrico3) ( выполнение) ejecución fпроизво́дство платеже́й — efectuación de pagosпроизво́дство о́пытов — experimento m, experimentación f4) ( отрасль промышленности) industria f, sector m5) разг. (фабрика, завод) fábrica fрабо́тать на произво́дстве — trabajar en la fábricaидти́ на произво́дство — ir (a trabajar) a la fábrica6) ( повышение в чине) promoción f, ascenso m -
2 procedimiento ejecutivo hipotecario
производство по лишению должника права выкупа заложенного имущества, ипотеки; производство по переходу заложенной недвижимости в собственность кредитора* * *судопроизводство по иску об изъятии заложенной недвижимости; производство по делу об обращении взыскания на заложенную недвижимостьEl diccionario Español-ruso jurídico > procedimiento ejecutivo hipotecario
-
3 producción ahorradora de capital
производство, сберегающее финансовые ресурсы, экономичное производствоEl diccionario Español-ruso económico > producción ahorradora de capital
-
4 producción de mercancías
производство товаров; товарное производствоEl diccionario Español-ruso económico > producción de mercancías
-
5 producción para el autoconsumo
производство для себя, производство для личного потребленияEl diccionario Español-ruso económico > producción para el autoconsumo
-
6 juicio de nulidad
производство по делу об отмене (нормы, решения); производство по иску о признании недействительности; иск о расторжении ( договора); дело о признании ничтожности -
7 juicio sucesorio
-
8 juicio testamentario
* * * -
9 pleito ejecutivo
производство по исполнению судебного решения, исполнительное производство -
10 procedimiento concursal
производство по делам о несостоятельности, конкурсное производствоEl diccionario Español-ruso jurídico > procedimiento concursal
-
11 procedimiento de quiebra
производство по делам о банкротстве; конкурсное производствоEl diccionario Español-ruso jurídico > procedimiento de quiebra
-
12 procedimiento ejecutivo
производство по исполнению судебного решения; исполнительное производствоEl diccionario Español-ruso jurídico > procedimiento ejecutivo
-
13 fabricación del producto
производство продукта или изделия, изготовление продукта или изделияEl diccionario Español-ruso económico > fabricación del producto
-
14 generación de electricidad
El diccionario Español-ruso económico > generación de electricidad
-
15 generación de energía eléctrica
El diccionario Español-ruso económico > generación de energía eléctrica
-
16 generación de la renta nacional
производство национального дохода, создание национального доходаEl diccionario Español-ruso económico > generación de la renta nacional
-
17 generación del producto bruto
El diccionario Español-ruso económico > generación del producto bruto
-
18 generación del producto interno bruto
El diccionario Español-ruso económico > generación del producto interno bruto
-
19 industria de autopartes
El diccionario Español-ruso económico > industria de autopartes
-
20 industria de computación
El diccionario Español-ruso económico > industria de computación
См. также в других словарях:
ПРОИЗВОДСТВО — ПРОИЗВОДСТВО, производства, ср. 1. только ед. Действие по гл. произвести в 1 знач. производить. Производство работ ночью. Производство дознания. 2. только ед. Выработка, изготовление. Производство бумаги. Производство стали. Фильм советского… … Толковый словарь Ушакова
ПРОИЗВОДСТВО ОБЩЕСТВЕННОЕ — ПРОИЗВОДСТВО ОБЩЕСТВЕННОЕ социальнофилософское понятие, применяемое для обозначения и характеристики процесса и способа (основы) человеческой жизнедеятельности в целом. Слова “производство”, “производить” используются при этом в предельно… … Философская энциклопедия
Производство иномарок в России — Завод концерна Ford Motor (Всеволожск, Ленинградская область), расположенный в 24 км от Санкт Петербурга, был официально открыт 9 июля 2002 г. Выпускает автомобили Ford Focus и Ford Mondeo. Производственный цикл включает в себя сварку кузова,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Производство кофе на Гаити — занимает важное место в экономике, так как является главным экспортным товаром страны. В этой стране, как и во многих других странах Карибского бассейна, кофе является одной из наиболее рентабельных культур. Гаити производит около 40 000 тонн… … Википедия
Производство кофе на Филиппинах — составляет всего лишь 0,012% от всего мирогово производства кофе, хотя в 1880 году это государство было четвертым по величине производителем кофе. [1] Большая часть кофе, произрастает в горных районах Батангас, Букиднон, Бенгет, Кавите, Калинга,… … Википедия
Производство незавершенное — конкретное содержание понятия “незавершенное производство” зависит, прежде всего, от осуществляемого организацией вида деятельности. Однако обобщенно, без учета специфических видов деятельности или производства можно сказать, что к незавершенному … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Производство — (production) Процесс превращения ресурсов в готовую продукцию. Производство осуществляется в самых разнообразных формах: от натурального крестьянского хозяйства до современного предприятия обрабатывающей промышленности, выпускающего… … Словарь бизнес-терминов
Производство бронетехники в СССР во время Второй мировой войны — … Википедия
производство — См … Словарь синонимов
Производство и распад незнакомых частиц — The Outer Limits: Production and Decay of Strange Particles … Википедия
Производство единичное — – производство, характеризуемое малым объемом выпуска изделий за определенный период, сопоставимым с объемом выборки, предназначенной для проведения разрушающих испытаний за этот период при контроле качества изделий. [ГОСТ Р 53711 2009]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов